Maquetador/a de Contenido y Traducción

En Domestika buscamos a un/a Maquetador/a de Contenido y Traducción para nuestros cursos.

Su principal responsabilidad será redactar, revisar y maquetar los textos que apoyan los cursos Domestika y colaborar en cada proyecto de manera transversal. Como parte esencial de su trabajo, supervisará los textos propuestos por los profesores/as en estilo, gramática y ortografía. Será necesario un nivel avanzado escrito de inglés y/o portugués para traducciones de recursos adicionales generados por los profesores/as de cada curso. Trabajará en el equipo de Producción en Madrid (España).

Domestika es una de las comunidades creativas con mayor crecimiento y proyección de la industria creativa. Nació como una pequeña pero vibrante comunidad de profesionales creativos ávidos por compartir conocimiento y aprender unos de otros.

Hace unos años, basándose en su idea fundacional, Domestika amplió sus miras diseñando y produciendo cursos online para todas aquellas personas que quieren aprender y crecer profesionalmente junto con los mejores maestros. Sobre esta idea, emergió una comunidad de más de 4 millones de personas que comparten la misma pasión por el aprendizaje y la curiosidad creativa.

¿Qué hace un/a Maquetador/a de Contenido y Traducción?

• Supervisar el estilo, la gramática y la ortografía de los textos de cada uno de los cursos de Domestika.• Tener capacidad de adaptar textos a estilos y tonos determinados.• Traducir los recursos adicionales de los cursos de Domestika cuando sea necesario.• Maquetar los cursos a través del Admin de Domestika.• Tener orden, ser meticuloso/a y hacer seguimiento al detalle de los procesos de trabajo.

¿Qué necesitas saber?

• Contar con mínimo 2 años de experiencia en redacción de contenidos.• Contar con nivel avanzado de inglés y/o portugués. • Tener experiencia previa maquetando contenido.• Ser capaz de realizar traducciones ágiles. • Tener un buen ojo para el detalle.• Estar al día de la normativa lingüística española.• Tener interés por la enseñanza online. • Ser polivalente para gestionar varias responsabilidades al mismo tiempo. • Manejar herramientas web organizativas básicas: Google Drive (preferible), gestores de correo electrónico, programas de videoconferencia, calendarios. • Dominar de herramientas ofimáticas y manejo básico de Adobe Photoshop. • Ser responsable, resolutivo/a, autónomo/a y estar acostumbrado/a a trabajar en equipo.

¿Qué ofrecemos a cambio?

• Trabajar en una de las compañías de referencia en la industria creativa. • Un equipo divertido, creativo, colaborador y multicultural. • Libertad para proponer líneas de trabajo que ayuden a resolver desafíos. • Un salario honesto acorde con tu experiencia y perfil.