Traductor Alemán Nativo

Relevance es una consultora de Marketing con sede central en Barcelona y oficinas comerciales en Singapur y Sao Paulo, especializada en Marketing Intelligence. Ofrecemos servicios de Marketing Strategy, Sponsorship Strategy e Investigación de mercados. Siempre aportando la visión de cliente y con la voluntad de dar a nuestros clientes información útil, nueva y relevante para su toma de decisiones, nos definimos como un equipo eficiente, motivado, práctico, innovador y con la voluntad de convertirnos en un partner estratégico para todos nuestros clientes.

FuncionesActualmente buscamos un traductor nativo de alemán en Barcelona con disponibilidad inmediata para trabajar como freelance (en nuestra oficina de Barcelona) en la traducción e interpretación de contenidos de un proyecto de investigación de mercados.

El proyecto tiene una duración estimada entre 11 y 15 días full-time aproximadamente repartidos en 2 fases.

Fase 1 1. Revisión del cuestionario online. Esto es una tarea se mostrará en detalle cómo hacerla y se requiere la presencia en la oficina.

Fase 2 (3 semanas más tarde)3. Traducción de las respuestas tipo palabra del alemán al inglés. Traducción de todas las palabras (serán miles) en un excel. Deberá haber en una columna la palabra original (alemán), en la segunda la traducción al inglés ya bien escrita. Esto se puede hacer casa/homeworking.4. Traducción de las respuestas tipo frase del alemán al inglés. Traducción de frases cortas. Esto se puede hacer casa/homeworking.5. Traducción a Alemán de un listado (unas 500 palabras). Desde Casa.6. Clasificación de las palabras. Eso se tiene que hacer in situ en nuestras oficinas.

RequisitosQueremos incorporar a una persona con ganas de integrarse a un equipo joven, proactivo y entusiasta. Con alto nivel medio en ofimática, detallista con su trabajo, responsable, resolutivo y abierto.

• Lengua materna: alemán (sólo nativos). • Profesionalidad, exactitud, cuidado por los detalles y puntualidad en las entregas. • Es indispensable estar dado de alta como autónomo para poder emitir facturas. • Se pagará por proyecto.

CondicionesPrecio por proyecto: 750€ +iva